Hội đồng hạt điều của Tanzania, mong muốn thông báo cho tất cả những người mua tiềm năng 2020/2021 rằng, mùa giải mới cho 2020/2021 sẽ bắt đầu từ ngày 1 tháng 9 năm 2020.
Hội đồng quản trị đã bắt đầu cấp giấy phép mua hạt Điều thô trực tuyến thông qua Hệ thống Thông tin Quản lý Thương mại Nông sản (ATMIS) thuộc Bộ Nông nghiệp. Thủ tục xin giấy phép thu mua hạt điều thô như sau:
1. ĐỐI VỚI CÁC CÔNG TY ĐÃ ĐĂNG KÝ TẠI ĐỊA PHƯƠNG MUA HÀNG QUA HỘP GIỚI THIỆU HOẶC HỆ THỐNG GIAO DỊCH TRỰC TUYẾN TMX
(i) Đăng ký trực tuyến qua www.atmis.kilimo.go.tz
(ii) Tất cả các hồ sơ phải được đính kèm với 2 ảnh cỡ hộ chiếu màu cùng với bản sao được chứng thực của:
Chứng chỉ TIN
Giấy chứng nhận đăng ký / thành lập công ty từ cơ quan có trách nhiệm
Giấy phép kinh doanh hợp lệ
Giấy chứng nhận đăng ký VAT
Giấy chứng nhận hoàn thuế hợp lệ
(iii) Các công ty đã đăng ký mùa trước được yêu cầu cập nhật thông tin chi tiết của họ thông qua
www.atmis.kilimo.go.tz, và xin giấy phép mua hạt điều thô cho vụ mùa 2020/2021 và kèm theo bản sao có chứng thực của:
Giấy phép kinh doanh hợp lệ
Giấy chứng nhận hoàn thuế hợp lệ
(iv) Sau khi đăng ký và xác minh thông tin đã gửi, bạn sẽ được yêu cầu thanh toán Tiền Cọc bảo đảm giá thầu trong các danh mục sau (Bảng 1) theo yêu cầu của bạn về nguyên số lượng hạt điều được mua trong mỗi cuộc đấu giá;
Bảng 1: Số tiền cọc đặt mua dựa trên số lượng đấu giá
SỐ LƯỢNG ĐẤU GIÁ (MTS) | TIỀN CỌC TZS | TIỀN CỌC USD |
50-100 | 20,000,000 | $ 8,696 |
101- 250 | 50,000,000 | $ 21,739 |
251- 500 | 100,000,000 | $ 43,478 |
501 - 1000 | 300,000,000 | $ 130,435 |
1001- 3000 | 500,000,000 | $ 217,391 |
3001 trở lên | 1,000,000,000 | $ 434,783 |
Tất cả các tiền cọc tham gia dự thầu phải được gửi vào một trong các tài khoản Ngân hàng sau:
2.0 CHO CÁC CÔNG TY NƯỚC NGOÀI MUA HÀNG QUA HỆ GIAO DỊCH TMX TRỰC TUYẾN
(i) Người mua sẽ phải đăng ký thông qua Tanzania Mercantile Exchange (TMX) bằng cách gửi biểu mẫu khai báo của người mua (có tại https://tmx.co.tz/infodesk.php) đính kèm các tài liệu sau:
Giấy phép kinh doanh hợp lệ
Giấy chứng nhận đăng ký hợp lệ / Giấy chứng nhận công ty
(ii) Người mua sẽ đặt cọc bảo đảm dự thầu theo các hạng mục sau (Bảng 2) vào TMX thanh toán tài khoản ngân hàng trước khi được cấp phép mua bởi Uỷ Ban Điều Tanzania.
Bảng 2: Số tiền cọc dự thầu theo số lượng đấu thầu
SỐ LƯỢNG ĐẤU GIÁ (MTS) | TIỀN CỌC TZS | TIỀN CỌC USD |
50 - 3000 | 500,000,000 | $ 217,391 |
3001 trở lên | 1,000,000,000 | $ 434,783 |
Tất cả tiền cọc đấu thầu cho người mua trực tuyến phải được gửi vào một trong các khoản sau:
LƯU Ý: Cọc dự thầu được hoàn lại cho người mua khi có yêu cầu bằng văn bản và sau khi thực hiện các nghĩa vụ của mình đối với hạt điều đã mua.
Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập trang web của chúng tôi www.cashew.go.tz hoặc bạn có thể đến trụ sở chính của Văn phòng Ban Hạt điều ở Mtwara hoặc các chi nhánh của Chúng tôi: Dar es Salaam, Tunduru, Tanga, Lindi và Manyoni.
Steve - ASIAFRI COMMODITY
Dịch theo thông báo của Ban Điều Tanzania
